Ellemen China (2025)
II created an illustration for the “Knowledge Sharers” column in the September issue of ELLEMEN China. This marks my first time illustrating for a magazine feature. I thoroughly enjoyed designing a scene where a book vending machine and a snack vending machine coexist—a concept that reflects my belief in the equal importance of books and food in people's lives. The entire creative process was playful and liberating.
我为《ELLEMEN》中国版九月刊的“知识分享者”专栏创作了一幅插画。这是我首次为杂志专栏绘制插图，将图书自动售货机与零食自动售货机置于同一场景的设计让我乐在其中，我相信书籍和食物的力量对人来说同样重要。整个创作过程充满玩味与自由。